1 00:00:03,253 --> 00:00:04,755 -Vuurknoppen... -Laten we rollen! 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,592 ? Als je een helpende hand nodig hebt Of heb je een helpend wiel nodig? 3 00:00:08,593 --> 00:00:10,134 ? De Vuurknoppen zijn er voor jou? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,012 ? Luister maar naar onze sirenes? 5 00:00:12,095 --> 00:00:15,933 ? In jouw buurt of in de stad Is er niets dat we niet zullen doen? 6 00:00:15,934 --> 00:00:17,767 ? Om onze vrienden te helpen en buren uit? 7 00:00:17,768 --> 00:00:19,519 ? We komen erdoor onze reddingsploeg! ? 8 00:00:19,520 --> 00:00:21,187 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 9 00:00:21,188 --> 00:00:23,397 ? We pakken onze spullen We gaan op pad? 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,024 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,319 ? We redden de dag en kraken de code Als iemand in de problemen komt? 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,010 ? Dat is wanneer we krijgen in de mix? 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 14 00:00:32,115 --> 00:00:33,784 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,619 ? Bo en Flits Jayden, Zuiger? 16 00:00:35,702 --> 00:00:37,632 ? Violet, Axl Ja, dat is ons team! ? 17 00:00:37,633 --> 00:00:39,288 ? Wij zijn de beste Vuurknoppen voor altijd? 18 00:00:39,289 --> 00:00:41,833 ? Hier komen we En hier is ons thema! ? 19 00:00:41,834 --> 00:00:43,543 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 20 00:00:43,544 --> 00:00:45,545 ? We pakken onze spullen Op pad? 21 00:00:45,546 --> 00:00:47,464 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 22 00:00:47,465 --> 00:00:49,257 ? De dag redden De code kraken? 23 00:00:49,258 --> 00:00:50,883 ? Als er problemen komen om de bocht? 24 00:00:50,884 --> 00:00:52,636 ? Op ons Weet je dat je erop kunt vertrouwen? 25 00:00:52,719 --> 00:00:54,596 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 26 00:00:54,680 --> 00:00:56,139 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 27 00:00:56,223 --> 00:00:58,225 ? Laten we rollen Laten we gaan, Firebuds? 28 00:00:58,308 --> 00:00:59,935 ? Vuurknoppen, laten we gaan! ? 29 00:01:03,021 --> 00:01:05,191 [Jayden] "Scarlett en Skid Sla terug." 30 00:01:09,278 --> 00:01:11,488 Dit ziet er veelbelovend uit. 31 00:01:12,990 --> 00:01:14,040 -Ja! -Goed gedaan! 32 00:01:14,041 --> 00:01:15,157 -Hohoe! -[allemaal uitroepen] 33 00:01:15,158 --> 00:01:17,703 Niets zo leuk het geluid van een hole-in-one. 34 00:01:17,786 --> 00:01:20,163 -Ach, ja. -Mijn beurt. 35 00:01:20,247 --> 00:01:22,040 [gromt] 36 00:01:25,961 --> 00:01:27,671 Oeps, de haai heeft het opgegeten. 37 00:01:27,754 --> 00:01:29,590 Dat is oké. Ik krijg het terug. 38 00:01:31,842 --> 00:01:34,177 Eh, waar gaat het water naartoe? 39 00:01:34,261 --> 00:01:35,679 Iemand heeft een afvoer opengemaakt! 40 00:01:36,179 --> 00:01:38,974 Klinkt als iemand werkt nog steeds. 41 00:01:39,057 --> 00:01:40,377 Het komt hier vandaan. 42 00:01:41,768 --> 00:01:43,061 Scarlett en Skid. 43 00:01:44,021 --> 00:01:47,566 Kijk, het is Moe en... Moe's vrienden. 44 00:01:47,649 --> 00:01:48,900 Zijn naam is Bo. 45 00:01:48,984 --> 00:01:51,486 Wie je ook bent, je bent te laat. 46 00:01:51,570 --> 00:01:53,196 Ons plan is al in uitvoering. 47 00:01:53,280 --> 00:01:54,448 Welk plan? 48 00:01:54,531 --> 00:01:57,701 Ons plan om te worden de grootste dieven op aarde, natuurlijk. 49 00:01:57,784 --> 00:02:01,246 En tenzij je het hebt geleerd om te vliegen, kun je ons niet tegenhouden. 50 00:02:03,123 --> 00:02:04,499 Maar mijn J-Grab kan dat wel. 51 00:02:10,630 --> 00:02:11,882 [gromt] 52 00:02:11,965 --> 00:02:15,010 Nu de stuwraketten van de J-Grab zal Skid op de grond laten zakken. 53 00:02:15,093 --> 00:02:16,143 Bekijk dit. 54 00:02:19,348 --> 00:02:21,141 Nee, waarom gaat het omhoog? 55 00:02:22,434 --> 00:02:25,228 We hebben een kwaadaardig plan afmaken. Tot ziens! 56 00:02:26,563 --> 00:02:28,815 De J-Grab gaat Maak ons plat! 57 00:02:28,899 --> 00:02:29,949 Loop! 58 00:02:37,074 --> 00:02:38,992 Ik kan het niet geloven Ik heb ze laten ontsnappen. 59 00:02:39,493 --> 00:02:41,036 Maak je geen zorgen, we zullen hem vinden. 60 00:02:41,119 --> 00:02:42,621 Laten we teruggaan naar het hoofdkwartier. 61 00:02:42,622 --> 00:02:45,331 We kunnen de hele stad in de gaten houden met onze beveiligingscamera's. 62 00:02:45,332 --> 00:02:46,500 Goed idee, Violet. 63 00:02:51,505 --> 00:02:52,555 [zucht] 64 00:02:56,843 --> 00:02:58,762 Man, het spijt me, mijn vrienden. 65 00:02:58,845 --> 00:03:01,264 Als ik het niet had verpest de J-Grab, 66 00:03:01,348 --> 00:03:03,338 dan hadden we Scarlett gepakt en Skid. 67 00:03:04,351 --> 00:03:06,144 Laat het je niet naar beneden halen, Jayden. 68 00:03:06,228 --> 00:03:08,146 Ik verpest de hele tijd. Oeps. 69 00:03:08,939 --> 00:03:10,941 En kijk, ik lach nog steeds. 70 00:03:12,526 --> 00:03:13,777 [zucht] 71 00:03:13,860 --> 00:03:15,237 Denk er zo over na, 72 00:03:15,238 --> 00:03:17,655 nu heb je de kans om de J-Grab beter te maken. 73 00:03:17,656 --> 00:03:19,741 Ja, misschien werkt het zelfs wel deze keer. 74 00:03:20,200 --> 00:03:21,618 Je hoeft het alleen maar opnieuw te proberen. 75 00:03:21,702 --> 00:03:24,830 Ik zal je zelfs rijden naar de workshop en moedig je enthousiast aan. 76 00:03:24,913 --> 00:03:26,081 Wat zeg je? 77 00:03:26,164 --> 00:03:27,749 Ik denk dat ik het kan geven nog een keer. 78 00:03:29,709 --> 00:03:31,169 Wat is er volgens jou misgegaan? 79 00:03:31,170 --> 00:03:33,712 De stuwraketten zouden dat zijn om Skid neer te halen, 80 00:03:33,713 --> 00:03:35,799 maar te veel van hen schoten de verkeerde kant op, 81 00:03:35,882 --> 00:03:38,051 dus de J-Grab ging in plaats daarvan omhoog. 82 00:03:38,052 --> 00:03:39,301 Wat kunt u doen om het probleem te verhelpen? 83 00:03:39,302 --> 00:03:42,139 Misschien kan ik toevoegen extra neerwaartse stuwraketten. 84 00:03:42,222 --> 00:03:43,432 Daar ga je. 85 00:03:43,515 --> 00:03:45,308 Laat het repareren beginnen! 86 00:03:49,813 --> 00:03:52,223 [Axl] Flits, wanneer is de laatste keer dat je knipperde? 87 00:03:53,900 --> 00:03:56,111 Ik wil niets missen. 88 00:03:56,903 --> 00:03:58,413 - Kijk daar! -[hijgt] 89 00:04:00,323 --> 00:04:02,492 Hoe heb ik dat gemist? Ik knipperde niet. 90 00:04:02,493 --> 00:04:04,660 Waarom zouden ze teruggaan naar de minigolfbaan? 91 00:04:04,661 --> 00:04:05,711 [belgeluiden] 92 00:04:05,712 --> 00:04:10,374 Ik ben blij om aan te kondigen dat de nieuwe en verbeterde J-Grab 93 00:04:10,375 --> 00:04:11,585 is klaar voor actie. 94 00:04:11,668 --> 00:04:13,837 - Oké, Jayden? -Tuurlijk, ik hoop het. 95 00:04:14,463 --> 00:04:17,653 Mooi, want Scarlett en Skid zijn terug, en we moeten ze vangen. 96 00:04:18,925 --> 00:04:20,510 Laten we gaan, Vuurknoppen! 97 00:04:20,594 --> 00:04:22,721 [? opbeurende muziek] 98 00:04:22,722 --> 00:04:24,555 -[hoorn toetert] -[motortoerental] 99 00:04:24,556 --> 00:04:25,606 [banden gieren] 100 00:04:28,602 --> 00:04:29,652 [hijgt] 101 00:04:30,437 --> 00:04:32,689 Je kwaadaardige plan stopt nu! 102 00:04:33,607 --> 00:04:35,901 Sorry, Moe. Je bent te laat. 103 00:04:39,613 --> 00:04:42,115 We zouden je moeten bellen Te langzame Moe. 104 00:04:42,199 --> 00:04:46,036 Ze hebben wielen geïnstalleerd onder de Trolley Roger? Waarom? 105 00:04:46,119 --> 00:04:47,954 Dus wij kunnen dit! 106 00:04:49,915 --> 00:04:52,250 Ankers wegen zwaar, Too-Slow-Moe. 107 00:04:54,544 --> 00:04:57,088 Ik heb nog nooit een boot zien gaan voor een ritje vooraf. 108 00:04:57,172 --> 00:04:59,257 Jayden, gebruik de nieuwe J-Grab! 109 00:04:59,341 --> 00:05:01,343 Oké, daar gaan we. 110 00:05:03,553 --> 00:05:05,472 Bereid je voor om J-Grabbed te worden, Skid! 111 00:05:06,989 --> 00:05:09,725 -[gromt] -[Jayden] Oké! 112 00:05:09,726 --> 00:05:10,776 Opnieuw? 113 00:05:10,811 --> 00:05:12,229 Nu om ze neer te halen. 114 00:05:15,857 --> 00:05:19,903 Leuk geprobeerd. Grapje. Dat was een verschrikkelijke poging. 115 00:05:19,986 --> 00:05:21,036 [hijgt] 116 00:05:24,157 --> 00:05:25,992 Ik denk dat het boos op mij is! 117 00:05:26,076 --> 00:05:29,329 O mens, de J-Grab verpestte het opnieuw. 118 00:05:31,957 --> 00:05:33,007 [gromt] 119 00:05:33,083 --> 00:05:34,167 [kreunt] 120 00:05:38,922 --> 00:05:40,215 Ik blijf het verpesten. 121 00:05:46,596 --> 00:05:48,265 Na dat piratenschip! 122 00:05:48,348 --> 00:05:50,767 Dit is het raarste achtervolging op hoge snelheid ooit. 123 00:05:53,019 --> 00:05:54,354 Kom op, Jayden. Haast! 124 00:05:57,065 --> 00:05:58,316 [zucht] 125 00:05:58,400 --> 00:06:01,361 - Ga maar door. Ik ga naar huis. -Wat? 126 00:06:01,444 --> 00:06:04,281 De Buds zijn beter af zonder mijn slechte uitvindingen. 127 00:06:06,116 --> 00:06:09,327 Laten we eerlijk zijn, ik ben niet goed meer bij het uitvinden. 128 00:06:17,377 --> 00:06:19,379 [? spannende muziek] 129 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 Waarom stoppen ze niet? 130 00:06:33,602 --> 00:06:34,652 O, daarom. 131 00:06:35,061 --> 00:06:38,148 Nu hebben we dat gedaan het perfecte oceaanhol om over de zee te heersen! 132 00:06:38,231 --> 00:06:40,066 Als piraten! 133 00:06:40,150 --> 00:06:42,193 Kom op! We kunnen ze nog steeds tegenhouden. 134 00:06:46,489 --> 00:06:49,159 Jayden, gebruik je J-haak om die afstandsbediening te krijgen. 135 00:06:49,242 --> 00:06:50,535 Dan kunnen we het schip tegenhouden. 136 00:06:50,619 --> 00:06:52,579 Jayden en Piston zijn er niet. 137 00:06:53,330 --> 00:06:55,498 Wat als we gebruiken de J-Drone en... 138 00:06:55,582 --> 00:06:57,292 Nee, we hebben Jayden nodig ook daarvoor. 139 00:06:57,709 --> 00:07:00,712 Heeft iemand een idee dat geen Jaden's spullen gebruikt? 140 00:07:00,795 --> 00:07:02,547 Omdat we bijna op zijn van pier. 141 00:07:04,382 --> 00:07:05,550 Spring op het schip! 142 00:07:09,054 --> 00:07:10,104 [gromt] 143 00:07:10,930 --> 00:07:12,932 Wauw! Gewaagde zet. 144 00:07:13,016 --> 00:07:14,934 Draai dit schip om. 145 00:07:15,018 --> 00:07:16,269 Of wij zullen het doen. 146 00:07:16,353 --> 00:07:17,562 Ik denk het niet. 147 00:07:18,063 --> 00:07:19,689 Misschien wil je naar beneden kijken. 148 00:07:20,899 --> 00:07:22,359 [allemaal naar adem snakken] 149 00:07:22,442 --> 00:07:23,652 Hé! 150 00:07:23,735 --> 00:07:26,237 Nou ja, tenminste het is voor de verandering geen laserval. 151 00:07:27,364 --> 00:07:28,414 [Bo] Jayden, kom binnen. 152 00:07:28,415 --> 00:07:30,324 We zitten vast aan boord het Trolley Roger-schip 153 00:07:30,325 --> 00:07:31,701 en op weg naar zee. 154 00:07:31,785 --> 00:07:33,370 Kom op, we moeten ze redden! 155 00:07:33,453 --> 00:07:35,163 Ja, maar wat moet ik doen? 156 00:07:35,246 --> 00:07:37,082 Niets wat ik maak werkt meer. 157 00:07:37,165 --> 00:07:38,708 [Bo] Jayden, kun je ons horen? 158 00:07:38,709 --> 00:07:39,958 [Violet] Je kunt maar beter opschieten. 159 00:07:39,959 --> 00:07:41,961 We komen echt ver vanaf de kust! 160 00:07:43,713 --> 00:07:46,216 Jayden, je hebt er allerlei gemaakt van geweldige gadgets. 161 00:07:46,299 --> 00:07:48,409 Dus wat als een van hen werkt niet goed? 162 00:07:48,718 --> 00:07:50,553 Je kunt nog steeds redden onze vrienden. 163 00:07:50,637 --> 00:07:51,897 Omdat je een Vuurknop bent. 164 00:07:52,305 --> 00:07:53,431 En wij geven nooit op. 165 00:07:55,600 --> 00:07:57,435 Buds, we zijn onderweg. 166 00:07:57,977 --> 00:07:59,027 Ja! 167 00:08:01,231 --> 00:08:02,281 Waar zijn ze? 168 00:08:04,067 --> 00:08:06,277 [Jayden] Ik zie ze. Ze zijn te ver weg. 169 00:08:06,361 --> 00:08:07,737 Hoe gaan we ze redden? 170 00:08:09,864 --> 00:08:12,075 Het lijkt op een baan voor de J-Grab. 171 00:08:12,158 --> 00:08:13,493 Maar het werkt niet. 172 00:08:13,494 --> 00:08:15,619 Omdat je gestopt bent met proberen om het te laten werken. 173 00:08:15,620 --> 00:08:18,570 Zoek gewoon uit wat er mis is gegaan en dat zal je helpen het op te lossen. 174 00:08:19,332 --> 00:08:20,542 Hm. 175 00:08:20,625 --> 00:08:24,087 Voordat ik naar de stuwraketten ga en neerwaartse stuwraketten. 176 00:08:24,170 --> 00:08:27,382 Misschien moet ik alles maken van de stuwraketten gaan beide kanten op. 177 00:08:28,049 --> 00:08:31,136 Op die manier kan ik met de J-Grab vliegen welke richting ik maar wil. 178 00:08:31,137 --> 00:08:33,429 Je zou een handleiding kunnen schrijven op het oplossen van problemen. 179 00:08:33,430 --> 00:08:35,265 En als je dat doet, mag ik een kopie? 180 00:08:35,348 --> 00:08:36,516 Zeker, P. 181 00:08:37,183 --> 00:08:38,518 Laten we aan de slag gaan. 182 00:08:38,745 --> 00:08:42,771 ? Scarlett en Skid zijn geweldige piraten? 183 00:08:42,772 --> 00:08:44,857 ? Scarlett en Skid zijn de grootste piraten? 184 00:08:44,858 --> 00:08:46,942 ? Scarlett en Skid zijn angstaanjagende piraten? 185 00:08:46,943 --> 00:08:49,279 ? De rest is super saai? 186 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 Speel het opnieuw! 187 00:08:52,198 --> 00:08:54,617 Ik word behoorlijk moe van dit lied. 188 00:08:54,701 --> 00:08:55,785 Ernstig. 189 00:08:56,995 --> 00:08:58,663 Jayden, ben je dichtbij? 190 00:08:58,664 --> 00:09:00,372 [Jayden] Kijk omhoog en zie het zelf. 191 00:09:00,373 --> 00:09:01,423 [hijgt] 192 00:09:04,377 --> 00:09:05,879 - Oké! -Zoet! 193 00:09:05,962 --> 00:09:07,012 Eindelijk! 194 00:09:07,013 --> 00:09:08,630 Ik weet niet waarom Je bent zo opgewonden. 195 00:09:08,631 --> 00:09:10,467 Dat ding werkt niet. 196 00:09:10,550 --> 00:09:11,600 [gromt] 197 00:09:12,260 --> 00:09:13,803 Ha! Ik heb mij gemist. 198 00:09:17,640 --> 00:09:18,690 Wauw! 199 00:09:21,019 --> 00:09:22,069 [motortoerental] 200 00:09:22,103 --> 00:09:24,147 Kalm aan, Skid. Wie maakt zich daar druk om? 201 00:09:24,230 --> 00:09:25,980 -We hebben ons schip nog. -[lacht] 202 00:09:27,817 --> 00:09:28,943 Hier komen ze! 203 00:09:29,027 --> 00:09:30,657 Nu moet ik gewoon laat ze zakken. 204 00:09:30,737 --> 00:09:32,489 [bedieningspad piept] 205 00:09:37,202 --> 00:09:39,454 Ja! De stuwraketten werken! 206 00:09:39,455 --> 00:09:41,747 -Ik heb nooit aan je getwijfeld. -[bedieningspad piept] 207 00:09:41,748 --> 00:09:43,875 [piepen, zoemen] 208 00:09:46,836 --> 00:09:49,089 Waarom wordt het zo dicht bij het water? 209 00:09:49,172 --> 00:09:50,840 De val moet te zwaar zijn. 210 00:09:52,258 --> 00:09:54,052 [allemaal] Wauw! 211 00:09:56,096 --> 00:09:58,389 Oh-mijn-kapheid. De J-Grab is kapot! 212 00:09:58,473 --> 00:10:00,163 Hoe gaan we om ze nu te redden? 213 00:10:00,225 --> 00:10:02,352 -[sirene schettert] -Wat is dat? 214 00:10:02,435 --> 00:10:04,229 [? vrolijke muziek] 215 00:10:04,917 --> 00:10:08,273 ? Haal het anker omhoog De zeilen zetten? 216 00:10:08,274 --> 00:10:10,275 ? Hoi! We hebben uw oproep gehoord en we zullen niet falen? 217 00:10:10,276 --> 00:10:11,985 ? Als je hulp nodig hebt dan zijn we er allemaal? 218 00:10:11,986 --> 00:10:14,071 ? Hoi! Zodra deze propellers beginnen te draaien? 219 00:10:14,072 --> 00:10:15,990 ? Hoi! Aquabuds stoppen nooit? 220 00:10:16,074 --> 00:10:17,867 ? Onze reddingen nooit buikflop? 221 00:10:17,951 --> 00:10:19,869 ? Je zult gered worden U hoeft zich geen zorgen te maken? 222 00:10:19,953 --> 00:10:21,871 ? Maar tijdens deze rit word je misschien nat? 223 00:10:21,955 --> 00:10:23,748 ? Iemand daarbuiten heeft een redding nodig? 224 00:10:23,832 --> 00:10:26,042 ? Dus kom op, maatjes De golven raken? 225 00:10:26,126 --> 00:10:28,044 ? Sterk en loyaal Vriendelijk en moedig? 226 00:10:28,128 --> 00:10:30,046 ? Aquabuds Laten we de golven raken? 227 00:10:30,047 --> 00:10:31,797 ? Iemand daarbuiten heeft een redding nodig? 228 00:10:31,798 --> 00:10:33,842 ? Dus kom op, maatjes De golven raken? 229 00:10:33,925 --> 00:10:35,802 ? Sterk en loyaal Vriendelijk en moedig? 230 00:10:35,885 --> 00:10:38,054 ? Aquabuds Laten we de golven raken? 231 00:10:38,138 --> 00:10:39,722 ? Aquabuds maken golven! ? 232 00:10:39,806 --> 00:10:42,016 ? Laten we nu gaan maak wat reddingen! ? 233 00:10:44,811 --> 00:10:46,938 Dat was geweldig! 234 00:10:47,021 --> 00:10:50,233 Je kwam binnen als "whoosh" en kwam ons net ophalen als "whoa"! 235 00:10:50,316 --> 00:10:52,277 En bedankt dat je ons hebt gered. 236 00:10:52,360 --> 00:10:54,904 Geen probleem. Ik ben trouwens Ripley. 237 00:10:54,988 --> 00:10:56,781 -En dit is- -Cruz! Hallo. 238 00:10:56,865 --> 00:10:58,241 Het is superleuk je te ontmoeten. 239 00:10:58,324 --> 00:11:01,619 En dit zijn Marin, Lee, Kailani en Drift. 240 00:11:01,703 --> 00:11:03,496 En het is een eer en een voorrecht. 241 00:11:03,580 --> 00:11:05,248 -[Lee] Hoe gaat het? -Aloha. 242 00:11:05,331 --> 00:11:07,681 Wij redden mensen die het krijgen in de problemen op zee. 243 00:11:08,001 --> 00:11:09,294 Direct aan! 244 00:11:09,377 --> 00:11:11,796 Wij redden mensen die op het land in de problemen komen. 245 00:11:11,880 --> 00:11:14,090 Wij noemen onszelf de Aquabuds. 246 00:11:14,174 --> 00:11:15,758 Echt niet! 247 00:11:15,842 --> 00:11:17,760 Wij noemen onszelf de Vuurknoppen. 248 00:11:17,844 --> 00:11:20,305 Het is alsof je onze naam hebt overgenomen en aqua-fied het! 249 00:11:20,388 --> 00:11:23,349 Of je hebt onze naam overgenomen en stak het in brand. 250 00:11:23,850 --> 00:11:26,620 Dus, hoe kwam je in de val? midden op het water? 251 00:11:26,644 --> 00:11:28,104 Sta mij toe het uit te leggen. 252 00:11:28,105 --> 00:11:30,856 We waren het aan het proberen om bootdieven tegen te houden, maar we kwamen vast te zitten. 253 00:11:30,857 --> 00:11:32,941 Toen kwam Jayden naar binnen en iedereen gered. 254 00:11:32,942 --> 00:11:35,361 Het ging geweldig totdat zijn J-Grab brak. 255 00:11:38,656 --> 00:11:40,533 Het spijt me dat het niet werkte, Jayden. 256 00:11:40,617 --> 00:11:41,868 Maak je een grapje? 257 00:11:42,285 --> 00:11:44,329 De stuwraketten werkte perfect. 258 00:11:44,412 --> 00:11:46,372 Nu heb ik het gewoon nodig om de lift te vergroten 259 00:11:46,456 --> 00:11:48,833 zodat hij meer gewicht kan dragen. Maar ik ben ermee bezig. 260 00:11:48,917 --> 00:11:51,628 Als je aan het jagen bent Bootdieven, wij helpen u graag. 261 00:11:51,711 --> 00:11:53,046 Dat zou geweldig zijn. 262 00:11:53,129 --> 00:11:54,179 Ja! 263 00:11:54,214 --> 00:11:57,133 Een Firebuds-Aquabuds-team werkt samen! 264 00:12:02,722 --> 00:12:04,224 [Bo] "Maak kennis met de Aquabuds." 265 00:12:04,225 --> 00:12:07,935 Nogmaals bedankt dat je ons hielp ontsnappen Scarlett en Skid daarachter. 266 00:12:07,936 --> 00:12:09,145 Graag gedaan. 267 00:12:09,229 --> 00:12:13,149 Als er ooit iemand in de problemen komt het water, bel gewoon de Aquabuds. 268 00:12:17,904 --> 00:12:20,114 ? Ik ben Ripley Ik leid het team? 269 00:12:20,198 --> 00:12:22,492 ? Een heldere, schone oceaan is mijn droom! ? 270 00:12:22,575 --> 00:12:25,036 ? Samen met Cruz Zij is mijn eerste stuurman? 271 00:12:25,119 --> 00:12:27,413 ? Wij bewaken de rivieren oevers en meren? 272 00:12:27,497 --> 00:12:29,874 ? Mijn naam is Cruz Ik hou van het water? 273 00:12:29,958 --> 00:12:32,085 ? Vriend van elke vis en otter? 274 00:12:32,168 --> 00:12:34,420 ? Er is nergens Ik zou liever zijn? 275 00:12:34,504 --> 00:12:37,048 ? Dan zeilen op de diepblauwe zee? 276 00:12:37,131 --> 00:12:39,842 ? Wij zijn Aquabuds De reddingsboten? 277 00:12:39,843 --> 00:12:41,843 ? Wij zijn je vrienden wie zwemt en drijft? 278 00:12:41,844 --> 00:12:44,264 ? Als we problemen ontdekken in de baai? 279 00:12:44,347 --> 00:12:46,683 ? Wees gerust wij zijn onderweg? 280 00:12:46,766 --> 00:12:48,643 ? Elke storm trotseren en overstroming? 281 00:12:48,726 --> 00:12:51,187 ? Omdat we dat zijn de Aquabuds! ? 282 00:12:51,271 --> 00:12:54,607 ? Jouw durf, zorgzaamheid Aquabuds! ? 283 00:12:55,692 --> 00:12:58,695 ? Ahoi, hier kom de Aquabuds! ? 284 00:12:58,778 --> 00:13:00,863 ? Ik ben Drift Een kustwachtschip? 285 00:13:00,947 --> 00:13:03,199 ? Voor reddingsacties Ik ben goed uitgerust? 286 00:13:03,283 --> 00:13:05,660 ? Kalani hier Ik vang grote golven? 287 00:13:05,743 --> 00:13:08,329 ? En ook maken grote aqua-besparingen? 288 00:13:08,413 --> 00:13:12,875 ? Ik ben Lee, en ik kan genezen iemand, walvis of zeehond? 289 00:13:12,959 --> 00:13:15,253 ? Ik ben Marin De reddingslancering van het team? 290 00:13:15,336 --> 00:13:17,964 ? Hoor mij nu blazen Mijn reddingsschelp? 291 00:13:19,299 --> 00:13:21,718 ? Wij zijn Aquabuds De reddingsboten? 292 00:13:21,801 --> 00:13:23,886 ? Wij zijn je vrienden wie zwemt en drijft? 293 00:13:23,970 --> 00:13:26,222 ? Als we problemen ontdekken in de baai? 294 00:13:26,306 --> 00:13:28,725 ? Wees gerust wij zijn onderweg? 295 00:13:28,808 --> 00:13:30,810 ? Elke storm trotseren en overstroming? 296 00:13:30,893 --> 00:13:33,229 ? Omdat we dat zijn de Aquabuds! ? 297 00:13:33,313 --> 00:13:36,607 ? Jouw durf, zorgzaamheid Aquabuds! ? 298 00:13:37,942 --> 00:13:41,529 ? Ahoi! Hier komen de Aquabuds! ? 299 00:13:43,489 --> 00:13:44,741 -Ja! -Hohoe! 300 00:13:44,824 --> 00:13:46,409 - Oké! -Wauw! 301 00:13:46,492 --> 00:13:48,202 Dat was pakkend en informatief. 302 00:13:48,286 --> 00:13:49,336 Het beste soort liedje. 303 00:13:49,337 --> 00:13:50,746 Ik wou dat we meer konden rondhangen, 304 00:13:50,747 --> 00:13:52,957 maar we hebben het nodig om achter Scarlett en Skid aan te gaan. 305 00:13:53,041 --> 00:13:55,418 Yargh, die schurken uitvaren 306 00:13:55,501 --> 00:13:58,087 aan boord van de gestolen Trolley Roger, lieve mensen. 307 00:13:58,171 --> 00:14:00,798 Flash, waarom praat je? zo? 308 00:14:00,882 --> 00:14:04,343 Want de Trolley Roger wees nu een piratenschip, yargh! 309 00:14:04,427 --> 00:14:07,764 Hoe moeten we dat doen om Scarlet en Skid te volgen? 310 00:14:07,847 --> 00:14:10,099 Ja, we zijn niet echt gemaakt voor het water. 311 00:14:10,183 --> 00:14:11,934 Hmm, misschien is er wel een manier. 312 00:14:12,018 --> 00:14:16,230 Ja! We vinden een goede fee en wens magische zwevende krachten. 313 00:14:16,856 --> 00:14:20,234 Ja, dat, of ik kan nieuwe JTech uitvinden 314 00:14:20,235 --> 00:14:22,027 dat zal ons helpen rijden op het water! 315 00:14:22,028 --> 00:14:24,572 Geweldig idee. Laten we naar het hoofdkwartier gaan. 316 00:14:24,655 --> 00:14:27,617 Nee, wacht! Wij kunnen je maken oceaanuitrusting hier! 317 00:14:27,700 --> 00:14:29,660 Zien? Je bent een genie, Ripley. 318 00:14:29,744 --> 00:14:31,329 We zouden kunnen gaan naar ons laboratorium nu. 319 00:14:31,412 --> 00:14:33,247 Je laboratorium is niet onder water, is het? 320 00:14:33,331 --> 00:14:35,500 Omdat ik niet zo goed ben bij het zwemmen. 321 00:14:35,583 --> 00:14:38,711 Nee. Het Aqualab aan boord van Marin, mijn vroemkameraad. 322 00:14:38,795 --> 00:14:39,845 Kom binnen. 323 00:14:42,882 --> 00:14:43,932 Geweldig. 324 00:14:44,759 --> 00:14:47,709 Maar laten we het snel doen zodat we achter Scarlett en Skid aan kunnen gaan. 325 00:14:49,388 --> 00:14:50,473 Wauw! 326 00:14:50,556 --> 00:14:52,850 Zo mooi. 327 00:14:56,562 --> 00:14:57,688 Welkom aan boord. 328 00:14:57,772 --> 00:14:59,524 Dit is onze uitrustingskamer. 329 00:14:59,607 --> 00:15:03,319 We hebben pakken, zwemvliezen, en duikuitrusting om onder water te ademen. 330 00:15:03,402 --> 00:15:06,072 -Zoet! - Hebben jullie ook snacks? 331 00:15:06,155 --> 00:15:07,490 Natuurlijk! 332 00:15:07,573 --> 00:15:10,159 We kunnen niet op het water zijn urenlang zonder snacks. 333 00:15:11,160 --> 00:15:12,495 Nu ben je aan het praten. 334 00:15:12,496 --> 00:15:14,454 Laten we jullie allemaal halen wat aquatechnologie, ja? 335 00:15:14,455 --> 00:15:16,165 Ooh, aquatechnologie! 336 00:15:16,249 --> 00:15:18,239 Ik kan niet wachten om het te zien wat je hebt, Kailani. 337 00:15:18,240 --> 00:15:20,335 Wie wil uitchecken het commandocentrum? 338 00:15:20,336 --> 00:15:21,879 -Ik doe. -Ik ook! 339 00:15:24,006 --> 00:15:26,008 Kijk eens naar al deze schermen. 340 00:15:26,092 --> 00:15:27,218 Wat doet die? 341 00:15:27,301 --> 00:15:28,678 Het is een sonartracker. 342 00:15:28,679 --> 00:15:31,096 Het gebruikt geluid om ons iets te vertellen dat iemand op de oceaan is, 343 00:15:31,097 --> 00:15:32,431 ook al zijn ze ver weg. 344 00:15:33,099 --> 00:15:34,517 Zoals Scarlett en Skid? 345 00:15:34,600 --> 00:15:36,727 Uh-huh. Oeh, wat is dat, Marin? 346 00:15:36,811 --> 00:15:38,938 Ik weet het niet. Laten we eens kijken. 347 00:15:39,021 --> 00:15:41,774 Oh, het zijn maar een paar eendjes chillen op het water. 348 00:15:41,858 --> 00:15:42,908 Hé, eendjes! 349 00:15:42,909 --> 00:15:46,027 Ik ga goed in de gaten houden op de sonar voor Scarlett en Skid. 350 00:15:46,028 --> 00:15:49,866 Oké. Als je spullen klaar zijn, bellen we u langs en laat u zien hoe u het kunt gebruiken. 351 00:15:49,867 --> 00:15:52,117 Het kan zwaar zijn voor beginners op het water. 352 00:15:52,118 --> 00:15:55,663 Zeker, maar we moeten ons haasten omdat we dieven moeten vangen. 353 00:15:57,790 --> 00:16:01,127 Zie, Vuurknoppen, je nieuwe aqua-uitrusting! 354 00:16:01,210 --> 00:16:03,629 -Ja! Geweldige saus! -Ach, ja! 355 00:16:03,713 --> 00:16:05,882 We hebben pontons, schoepenwielen, 356 00:16:05,965 --> 00:16:09,177 dat zal je helpen zweven en over het water bewegen. 357 00:16:09,260 --> 00:16:11,721 Oh, goed, niet zwemmen. Pff. 358 00:16:11,804 --> 00:16:14,932 Bovendien hebben we er nog drie gemaakt aquapakken speciaal voor jou. 359 00:16:14,933 --> 00:16:17,684 Ze helpen je met zwemmen, duiken, en onder water ademen. 360 00:16:17,685 --> 00:16:19,312 Bedankt. Laten we deze uitrusting aantrekken 361 00:16:19,313 --> 00:16:20,770 en ga achter Scarlett aan en Skid. 362 00:16:20,771 --> 00:16:21,981 [Cruz] Niet zo snel! 363 00:16:21,982 --> 00:16:23,815 Eerst moeten we het je leren hoe je het moet gebruiken. 364 00:16:23,816 --> 00:16:25,860 -[piepen] -Was dat de sonar? 365 00:16:25,943 --> 00:16:27,083 Heeft het iets opgemerkt? 366 00:16:27,987 --> 00:16:30,406 Ja, en het lijkt erop Het schip van Scarlett en Skid. 367 00:16:30,407 --> 00:16:33,158 Ze gaan deze kant op. Het zal nog wel even duren voordat ze hier zijn. 368 00:16:33,159 --> 00:16:36,621 Yala, oké. Dat geeft ons wat tijd om je te trainen op het water. 369 00:16:36,704 --> 00:16:38,915 Ik weet zeker dat we er wel uit kunnen komen op onszelf. 370 00:16:38,998 --> 00:16:42,460 Geloof me, je hebt experts nodig zoals wij om u de weg te wijzen 371 00:16:42,543 --> 00:16:44,462 of je zou kunnen eindigen in grote problemen. 372 00:16:44,545 --> 00:16:47,006 Laten we de golven raken, mijn vrienden! 373 00:16:52,595 --> 00:16:56,265 Oké, we gaan verder over de oceaan kan even wennen zijn. 374 00:16:56,349 --> 00:16:58,017 Het lijkt mij gemakkelijk genoeg. 375 00:16:58,392 --> 00:17:00,770 Wauw, wacht! Ik wil dit open hebben. 376 00:17:00,853 --> 00:17:03,773 Nee! Stop, stop, stop, stop! Ugh! 377 00:17:03,856 --> 00:17:06,400 Bo, ik denk dat we dat moeten doen luister naar de Aquabuds. 378 00:17:06,484 --> 00:17:07,693 Zij zijn de deskundigen. 379 00:17:07,777 --> 00:17:10,613 Laten we beginnen met autorijden rond die gele boeien. 380 00:17:10,696 --> 00:17:13,783 Maar ga niet te snel omdat het water ook beweegt. 381 00:17:14,784 --> 00:17:16,202 Ik doe het. Ik doe het! 382 00:17:17,161 --> 00:17:19,997 Ik doe het niet. Ik doe het niet! 383 00:17:20,081 --> 00:17:23,459 Is er een snelheidslimiet? 384 00:17:26,545 --> 00:17:30,716 Het is als een weg dat gaat op en neer en op en neer. 385 00:17:31,592 --> 00:17:33,386 Ik voel me niet zo lekker. 386 00:17:33,469 --> 00:17:37,014 Eh, Marin, het lijkt erop Piston wordt zeeziek. 387 00:17:37,098 --> 00:17:40,309 Laten we hem een gemberboostershake geven om zijn motor te kalmeren, stat. 388 00:17:41,894 --> 00:17:43,854 Kom op, Flits. Je kunt het. 389 00:17:43,938 --> 00:17:45,273 Ja, ja, kapitein! 390 00:17:46,232 --> 00:17:47,282 Wauw! 391 00:17:49,402 --> 00:17:51,404 Oké, we hebben wat werk te doen. 392 00:17:52,488 --> 00:17:53,628 Laten we blijven oefenen. 393 00:17:57,449 --> 00:18:00,704 Nu, een van de grootste gevaren 394 00:18:00,705 --> 00:18:02,706 je zult tegenkomen in de oceaan is een rip-stroom, 395 00:18:02,707 --> 00:18:05,357 dat is wanneer het water begint je naar zee te trekken. 396 00:18:05,418 --> 00:18:08,713 Dus als je jezelf vindt gevangen in één, zo kom je eruit. 397 00:18:09,922 --> 00:18:12,425 Flits, kijk! Het is de Trolley Roger. 398 00:18:12,508 --> 00:18:16,095 Ja, tijd om de roeispanen te bemannen en volle kracht vooruit! 399 00:18:16,178 --> 00:18:18,014 Iedereen, het zijn Scarlett en Skid. 400 00:18:18,097 --> 00:18:19,348 Laten we achter ze aan gaan! 401 00:18:19,432 --> 00:18:22,518 Wacht, Bo. We zijn nog niet klaar met het je leren over muistromen. 402 00:18:22,602 --> 00:18:26,147 Sorry, Cruz. We moeten gaan. Ik weet zeker dat het goed met ons gaat. 403 00:18:28,107 --> 00:18:29,609 [Scarlett] Oh, kijk naar Moe. 404 00:18:29,692 --> 00:18:31,861 Hij heeft nieuwe vrienden gemaakt om ons te helpen vangen. 405 00:18:31,944 --> 00:18:35,072 Ha! Sorry, Moe. Het gaat niet werken. 406 00:18:35,156 --> 00:18:36,426 -[crashen] -[gromt] 407 00:18:36,449 --> 00:18:37,499 Wat was dat? 408 00:18:41,621 --> 00:18:43,873 We nemen terug de Trolley Roger! 409 00:18:43,956 --> 00:18:46,042 Geef je over, jullie schurken! 410 00:18:46,125 --> 00:18:50,504 Echt niet. Zolang ik deze afstandsbediening heb, Ik beheer het schip. 411 00:18:54,634 --> 00:18:56,969 -[Skid gromt] Nee! -De afstandsbediening! 412 00:18:59,680 --> 00:19:00,973 Niet zo snel, Skid! 413 00:19:01,891 --> 00:19:03,309 [gromt] Onbeleefd! 414 00:19:03,392 --> 00:19:04,477 Ik snap het! 415 00:19:05,311 --> 00:19:06,361 Verrassing! 416 00:19:07,480 --> 00:19:08,773 Confetti? 417 00:19:09,482 --> 00:19:11,275 -Kom op, Flits! -Grijp het, Skid! 418 00:19:13,903 --> 00:19:14,953 Ja! 419 00:19:14,987 --> 00:19:16,739 Geef dat terug! 420 00:19:16,822 --> 00:19:18,282 -Boom! -[gromt] 421 00:19:18,366 --> 00:19:20,868 En dat is de opvouwbare trapsible. 422 00:19:20,951 --> 00:19:23,162 Ik moet mezelf maken een daarvan. 423 00:19:25,414 --> 00:19:26,464 [kreunt] 424 00:19:26,465 --> 00:19:29,376 Hé, het lijkt erop dat we dat zijn behoorlijk goed op het water, toch, Flash? 425 00:19:29,377 --> 00:19:30,836 Wauw! 426 00:19:32,338 --> 00:19:34,090 Blazende zeepokken! 427 00:19:34,173 --> 00:19:35,883 Snel! Wij kunnen het nog pakken. 428 00:19:37,009 --> 00:19:38,059 [Ripley] Nee, Flits! 429 00:19:38,135 --> 00:19:41,597 Bo, ik denk dat Ripley het probeert om ons iets te vertellen. 430 00:19:41,681 --> 00:19:42,890 Pas op! 431 00:19:42,891 --> 00:19:44,891 Je gaat rechtdoor voor een stroomstoot. 432 00:19:44,892 --> 00:19:46,977 Wat? Ik kan je niet horen. 433 00:19:47,061 --> 00:19:49,021 De golf is te luid! 434 00:19:49,105 --> 00:19:50,773 Het is oké, Flits. Blijf doorgaan. 435 00:19:50,856 --> 00:19:52,441 We hebben bijna de afstandsbediening. 436 00:19:52,442 --> 00:19:55,026 -Nee! [schreeuwt] -[schreeuwt] 437 00:19:55,027 --> 00:19:56,347 Flits, wat gebeurt er? 438 00:19:56,362 --> 00:19:59,156 Het water trek ons naar zee! 439 00:20:00,282 --> 00:20:02,284 [? spannende muziek] 440 00:20:09,291 --> 00:20:10,960 Ze zitten vast in een muistroom. 441 00:20:11,043 --> 00:20:12,123 We moeten ze helpen. 442 00:20:12,128 --> 00:20:14,171 Nee, je krijgt gewoon jezelf zat ook vast. 443 00:20:14,255 --> 00:20:16,545 We hebben geen controle over het schip zonder de afstandsbediening. 444 00:20:16,549 --> 00:20:17,925 Wat doen we nu? 445 00:20:18,008 --> 00:20:19,635 Tijd om het schip te verlaten, Skid. 446 00:20:20,469 --> 00:20:22,638 [grommen] 447 00:20:22,722 --> 00:20:24,849 Argh, dat moeten we zijn in een stroomstoot! 448 00:20:24,932 --> 00:20:26,726 Hoe komen we eruit, kapitein Bo? 449 00:20:26,809 --> 00:20:28,519 Ik... Ik weet het niet! 450 00:20:28,520 --> 00:20:30,228 De Aquabuds zouden ons vertellen, 451 00:20:30,229 --> 00:20:32,339 maar ik onderbrak ze voordat ze dat konden. 452 00:20:32,340 --> 00:20:35,442 Ik had moeten stoppen en luisterde naar hen. 453 00:20:35,443 --> 00:20:38,237 Ja, zij zijn de experts. 454 00:20:41,282 --> 00:20:43,325 Ripley, we hebben je hulp nodig. 455 00:20:44,201 --> 00:20:47,580 Dus ik neem aan dat je dat wel wilt om te weten hoe je uit een muistroom kunt komen. 456 00:20:47,663 --> 00:20:49,540 Ja! Bedankt, Ripley. 457 00:20:49,623 --> 00:20:52,001 Oké. Ga niet rechtdoor voor het strand. 458 00:20:52,084 --> 00:20:54,170 Draai zijwaarts, in lijn met de kust. 459 00:20:54,253 --> 00:20:55,838 Ik heb het. Ga die kant op, Flash. 460 00:20:56,630 --> 00:20:58,215 [grommen] 461 00:20:58,299 --> 00:21:01,552 Dat is alles, Flits. Blijf doorgaan. Nog een klein beetje. 462 00:21:01,635 --> 00:21:03,095 Yoho, we zijn weg! 463 00:21:04,597 --> 00:21:07,725 Uh-oh, nu de Trolley Roger's gevangen in de muistroom! 464 00:21:07,808 --> 00:21:10,352 Aquabuds, jij kent de oceaan beter dan wij. 465 00:21:10,353 --> 00:21:11,853 Wat denk je wij moeten doen? 466 00:21:11,854 --> 00:21:13,564 Als we het zijwaarts draaien, 467 00:21:13,647 --> 00:21:15,397 wij kunnen het slepen uit de rip-stroom. 468 00:21:15,441 --> 00:21:17,943 Geweldig! Wij kunnen helpen met onze sleepkabels. 469 00:21:29,622 --> 00:21:32,583 Eén, twee, drie! Trekken! 470 00:21:38,964 --> 00:21:40,014 [grommen] 471 00:21:42,301 --> 00:21:44,303 -Ja! -Geweldige saus! 472 00:21:44,386 --> 00:21:46,347 - Oké! -Huzza! 473 00:21:46,348 --> 00:21:49,432 Maar hoe gaan we er komen de Trolley Roger 474 00:21:49,433 --> 00:21:51,393 uit het water en weer aan land? 475 00:21:51,394 --> 00:21:53,478 Ik denk dat we dat nodig zullen hebben daarvoor een luchtredding. 476 00:21:53,479 --> 00:21:54,688 Maar ik weet wie ik moet bellen. 477 00:21:55,689 --> 00:21:57,483 Bubba, Halo, kom binnen. 478 00:22:03,155 --> 00:22:06,158 Bedankt dat je het schip hebt genomen terug naar de minigolfbaan! 479 00:22:11,330 --> 00:22:12,915 Het spijt me, Aquabuds. 480 00:22:12,998 --> 00:22:14,416 Jullie zijn de oceaanexperts. 481 00:22:14,417 --> 00:22:16,709 En ik had moeten nemen de tijd om naar je te luisteren. 482 00:22:16,710 --> 00:22:18,087 Het is allemaal goed. 483 00:22:18,170 --> 00:22:20,756 Yargh, wij vergeven je, ik vroem-matey. 484 00:22:20,840 --> 00:22:22,530 Flits, de Trolley Roger is weg. 485 00:22:22,531 --> 00:22:23,925 Je kunt stoppen met praten zo. 486 00:22:23,926 --> 00:22:26,095 Argh, als het moet. 487 00:22:26,178 --> 00:22:28,556 Wat doen we over Scarlett en Skid? 488 00:22:28,639 --> 00:22:29,974 Ze zijn er nog steeds. 489 00:22:30,057 --> 00:22:32,268 Oh, ze zullen opstaan snel genoeg naar iets. 490 00:22:32,351 --> 00:22:34,144 En we zullen klaar zijn en wachten. 491 00:22:34,228 --> 00:22:35,278 Wij ook. 492 00:22:35,354 --> 00:22:37,104 Kunnen we op ze wachten? op het droge? 493 00:22:37,523 --> 00:22:39,275 Ik ben nog steeds een beetje zeeziek. 494 00:22:40,526 --> 00:22:42,278 Goed idee, P. 495 00:22:42,361 --> 00:22:44,446 Dag Aquabuds. Bedankt voor alles. 496 00:22:44,447 --> 00:22:46,072 -Laten we snel weer ophangen. -Hasta luego. 497 00:22:46,073 --> 00:22:47,283 Allemaal goed. 498 00:22:47,366 --> 00:22:49,577 Kom op, Firebuds, laten we gaan. 499 00:22:50,870 --> 00:22:53,372 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest om mijn hele leven in te rollen! 500 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 [? afsluitende themamuziek spelen] 501 00:23:04,433 --> 00:23:08,983 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0